Maelbeek Mon Amour

Maelbeek Mon Amour est un geste artistique proposé par Eau Water Zone et du Patrimoine Pour les Générations Futures
local/files/mma/thumbs/178x360.affiche.jpg


(FR)

Saviez-vous que le Maelbeek…
• est devenu un égout du fait de l’urbanisation et a été le premier cours d’eau voûté à Bruxelles ?
• a dessiné le paysage caractéristique du quartier qui se termine en canyon sous l’avenue de la Couronne ?
• porta plusieurs noms, tels qu’Etterbeek, Schaerbeek ou encore Pennebeke, (ruisseau des plumes) ?

Le projet MMA propose de signaler, par un chapelet de plaques d’égouts artistiques, le tracé du ruisseau disparu dans ses cinq Communes : Ixelles, Etterbeek, Bruxelles-Ville, Saint-Josse-Ten-Noode et Schaerbeek.

MMA n’a pas pour but de faire joli, mais de placer un questionnement dans la ville. L’invitation des habitants, artistes ou associations à participer à la production de ces plaques d’égout artistiques s’accompagne d’une réflexion sur la ville, son développement en rapport à l’eau, sur le rapport qu’elle entretient avec la nature, sur un développement urbain durable.







(NL)
Wist u dat de Maalbeek…
• een riool is geworden door de urbanisering en de eerste overwelfde stroom is in Brussel?
• voor het typische landschap heeft gezorgd in de wijk die eindigt in een canyon onder de Kroonlaan?
• verschillende namen heeft gehad, zoals de Etterbeek, de Schaarbeek of de Pennebeke?


LMMJVSD
3131
01
02
03
04
05
06
3207
08
09
10
11
12
13
3314
15
16
17
18
19
20
3421
22
23
24
25
26
27
3528
29
30
31
01
02
03

Ajouter un événement
Het project MMA stelt voor om de loop van de verdwenen Maalbeek zichtbaar te maken door een lang snoer van artistieke riooldeksels in vijf gemeenten: Elsene, Etterbeek, stad Brussel, Sint-Joost-Ten-Noode en Schaarbeek.

MMA wil de stad niet opsmukken, maar wel bevragen. Bewoners, kunstenaars en verenigingen worden uitgenodigd om mee te werken aan de productie van deze artistieke riooldeksels en samen na te denken over de stad, over de manier waarop ze met water omgaat en met de natuur in het algemeen, over een duurzame stedelijke ontwikkeling


Pour plus d'infos : MMA Contacts

> Présentation de MMA sur Télé Bruxelles -Bulles d'air - 3 mars 2009

> Présentation de MMA sur Radio Panik
Radio Panik - Maison de la Rénovation - St-Josse

> Lire l'article dans Le Soir du 1er aril http://www.lesoir.be/regions/bruxelles/decouverte-suivez-le-guide-la-2009-04-01-698809.shtml


Présentation générale par Super D




Dossier synthétique MMA
dossiersynthese-mma.pdf